1
00:00:06,553 --> 00:00:28,253
Traduit :
*** SKYWINNER ***

2
00:00:28,534 --> 00:00:33,534
SHAOLIN HERCEG

3
00:00:35,200 --> 00:00:36,097
Li Zheng, Gu Long.

4
00:00:36,205 --> 00:00:37,103
Présent.

5
00:00:38,944 --> 00:00:40,363
Altesse.

6
00:00:44,631 --> 00:00:48,995
Les traîtres se font prendre
pour entrer par effraction dans le palais.

7
00:00:49,520 --> 00:00:54,157
Mon épée estimée et
le sceau impérial de jade,

8
00:00:54,272 --> 00:00:56,068
... Je vous laisse le soin maintenant.

9
00:00:56,179 --> 00:00:57,668
Oui, Votre Majesté.

10
00:00:59,000 --> 00:01:05,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici, allez-y
contactez-nous sur www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui

11
00:01:07,554 --> 00:01:09,563
A partir de maintenant, soyez très prudent
tu dois être...

12
00:01:09,668 --> 00:01:11,221
pour assurer la
la sécurité de mes deux fils.

13
00:01:11,229 --> 00:01:12,364
Oui, Votre Majesté.

14
00:01:18,927 --> 00:01:20,168
Ma reine !

15
00:01:26,556 --> 00:01:27,348
Et maintenant, allez-y !

16
00:01:27,456 --> 00:01:28,242
Oui, Votre Majesté !

17
00:01:28,255 --> 00:01:29,283
Ce n'est pas si simple.

18
00:01:37,930 --> 00:01:40,247
Nous sommes ici sous le commandement du 9ème Seigneur.

19
00:01:58,145 --> 00:01:59,801
Voulez-vous nous tromper?

20
00:01:59,914 --> 00:02:03,120
Laissez les princes et
nous vous épargnerons la vie.

21
00:02:03,799 --> 00:02:07,569
Comment oses-tu ! Oubliez ça, traître !

22
00:02:08,860 --> 00:02:10,388
Tuer!

23
00:02:43,156 --> 00:02:44,453
Ne bougez pas!

24
00:03:05,244 --> 00:03:06,380
Altesse!

25
00:03:19,323 --> 00:03:20,149
Les flèches.

26
00:03:21,959 --> 00:03:23,023
Les flèches.

27
00:03:36,419 --> 00:03:39,048
Votre Majesté, nous jurons que nous prendrons soin de vous
sur la sécurité des deux princes !

28
00:03:39,054 --> 00:03:40,438
Ne t'inquiète pas!

29
00:03:48,902 --> 00:03:49,800
Rapide!

30
00:04:07,870 --> 00:04:08,803
Se déplacer!

31
00:04:16,020 --> 00:04:17,047
Le général des pompiers !

32
00:04:20,354 --> 00:04:22,942
Eh bien, au moins tu sais qui je suis !

33
00:04:23,647 --> 00:04:26,935
Il est doué pour combattre les incendies.
Sois prudent!

34
00:04:28,434 --> 00:04:30,815
Laissez le prince héritier ici,
le sceau de jade et l'épée,

35
00:04:30,826 --> 00:04:32,131
... et je t'épargnerai la vie.

36
00:04:32,143 --> 00:04:33,207
Attaque!

37
00:05:14,310 --> 00:05:15,272
Ne perdons plus de temps...

38
00:05:15,281 --> 00:05:16,656
Pour le bien des princes immédiatement
nous devons tenir bon.

39
00:05:16,667 --> 00:05:17,531
Oui.

40
00:05:17,639 --> 00:05:18,396
 Allez!

41
00:05:35,741 --> 00:05:38,849
 Quel dommage de te tuer !

42
00:05:39,381 --> 00:05:40,586
L'eau est générale !

43
00:06:03,447 --> 00:06:04,617
Allez-y !

44
00:06:06,532 --> 00:06:07,631
 Allez!

45
00:06:14,022 --> 00:06:14,955
Allez-y maintenant !

46
00:06:19,397 --> 00:06:21,421
Nous verrons combien de temps
ils peuvent s'échapper !

47
00:06:45,718 --> 00:06:48,449
Je pense assez loin
nous nous sommes éloignés de la capitale.

48
00:06:48,561 --> 00:06:50,535
J'espère que nous allons bien ici.

49
00:06:50,884 --> 00:06:54,028
Je veux savoir que Gu Long et
si le jeune prince va bien.

50
00:07:03,956 --> 00:07:06,380
9. Seigneur, tu n'épargnes personne !?

51
00:07:06,488 --> 00:07:09,148
Li Zheng, le bébé que tu protèges,

52
00:07:09,263 --> 00:07:11,508
tu es le prince héritier
le jeune prince ?

53
00:07:16,995 --> 00:07:20,493
C'est là, sur ta taille, un
doit être un sceau de jade.

54
00:07:22,022 --> 00:07:23,471
Vous deux, avancez.
Je m'en occupe.

55
00:07:23,480 --> 00:07:24,342
D'accord.

56
00:08:05,402 --> 00:08:08,654
Li Zheng, une super impression
votre dextérité m'a fait du mal.

57
00:08:08,767 --> 00:08:11,262
Si tu me donnes la couronne
Prince et le sceau de jade,

58
00:08:11,368 --> 00:08:13,897
... et vous informer de l'endroit où se trouve Gu Long,

59
00:08:14,003 --> 00:08:15,835
puis la richesse et
Je vous donne un rang.

60
00:08:20,175 --> 00:08:21,700
Merci pour votre promotion 9. M.

61
00:08:23,574 --> 00:08:26,597
Ceux qui font leurs actes
ajusté au temps, sage.

62
00:08:41,190 --> 00:08:42,011
Allez! Allez-y!

63
00:08:42,021 --> 00:08:43,090
Allez!

64
00:09:16,525 --> 00:09:17,073
Rapide!

65
00:09:17,079 --> 00:09:17,999
Oui.

66
00:09:28,904 --> 00:09:29,731
Premier ministre.

67
00:09:29,841 --> 00:09:30,561
Soigneusement.

68
00:09:33,481 --> 00:09:34,813
C'est notre jeune prince.

69
00:09:36,152 --> 00:09:37,287
Où est le prince héritier ?

70
00:09:38,024 --> 00:09:41,275
En état de siège. La situation
pas très prometteur.

71
00:09:47,005 --> 00:09:49,322
« Hébergement criminel »

72
00:09:53,247 --> 00:09:56,332
Au secours !

73
00:10:02,401 --> 00:10:05,132
Aide!

74
00:10:09,753 --> 00:10:10,758
Bien sûr.

75
00:10:11,764 --> 00:10:13,631
Aide!

76
00:10:15,058 --> 00:10:16,334
Qu'est-ce que c'est?

77
00:10:20,190 --> 00:10:23,784
Je m'appelle Li Zheng. Le temple Shaolin
J'étais l'un de ses étudiants laïcs.

78
00:10:23,901 --> 00:10:25,356
S'il vous plaît aidez-moi.

79
00:10:26,536 --> 00:10:31,039
Allez-y. Qu'est-ce que la punition
nous sommes sous et interdits

80
00:10:31,147 --> 00:10:35,238
... pour contacter n'importe qui.
Alors va-t'en.

81
00:10:35,344 --> 00:10:37,625
Maîtres, ce bébé...

82
00:10:41,446 --> 00:10:43,166
Nous sommes enfermés ici depuis 3 ans,

83
00:10:43,181 --> 00:10:45,497
mais jamais avant
tant de visiteurs.

84
00:10:46,543 --> 00:10:48,613
Quelle journée !

85
00:10:48,937 --> 00:10:50,249
Vous trois ? ...

86
00:10:50,879 --> 00:10:52,049
Wu Zhi (je ne peux pas)

87
00:10:52,161 --> 00:10:53,545
Wu Ming (pas compris)

88
00:10:53,653 --> 00:10:54,445
Wu Li (pas intéressé)

89
00:10:57,017 --> 00:10:59,227
Donc tu es le
"Maître Bugyuta de Shaolin 3" !

90
00:11:00,276 --> 00:11:03,870
Ne t'inquiète pas pour nous, nous ne sommes qu'un
nous sommes ici pour un peu d'excitation.

91
00:11:03,986 --> 00:11:07,273
Nous ne comprenons pas cela
pourquoi es-tu en colère

92
00:11:08,286 --> 00:11:09,978
Et je m'en fiche,

93
00:11:10,090 --> 00:11:11,780
et c'est pourquoi je ne le fais pas
Je veux aussi savoir.

94
00:11:12,379 --> 00:11:15,074
Li Zheng, tu pensais...

95
00:11:15,187 --> 00:11:17,226
Le temple Shaolin est-il votre refuge ?

96
00:11:21,672 --> 00:11:24,023
Je n'aide pas les nécessiteux ;
quel sutra as-tu appris ?

97
00:11:35,472 --> 00:11:39,102
Quatre contre un,
c'est injuste.

98
00:11:39,218 --> 00:11:40,979
Voulez-vous l'aider?

99
00:11:41,853 --> 00:11:43,437
N'oublie pas

100
00:11:43,553 --> 00:11:46,117
nous avons juré à Bouddha que...

101
00:11:46,222 --> 00:11:49,581
nos pieds ne touchent pas le sol extérieur.

102
00:11:49,691 --> 00:11:50,855
Nous ne pourrions pas aider même si
si nous le voulions.

103
00:11:50,869 --> 00:11:51,661
C'est vrai.

104
00:11:52,915 --> 00:11:54,499
Vraiment pas.

105
00:11:54,614 --> 00:11:55,891
Ráhibáztal.

106
00:12:31,198 --> 00:12:32,616
Quel mignon bébé !

107
00:12:33,798 --> 00:12:36,257
Merci, maîtres.

108
00:12:38,585 --> 00:12:39,825
Nous tuons d'abord l'enfant.

109
00:12:41,116 --> 00:12:42,143
À votre tour !

110
00:12:50,027 --> 00:12:50,925
En haut!

111
00:12:52,142 --> 00:12:54,530
Nous avons sauvé le bébé et le
nous n’avons pas non plus enfreint la règle.

112
00:12:55,610 --> 00:12:57,512
Ne vous sous-estimez pas !

113
00:12:58,072 --> 00:13:00,282
Entrons d'abord.

114
00:13:01,054 --> 00:13:01,951
Bien sûr.

115
00:13:04,278 --> 00:13:05,342
Excusez-moi.

116
00:13:11,007 --> 00:13:12,035
Allez! Entrons à l'intérieur.

117
00:13:12,150 --> 00:13:13,348
 Maîtres.

118
00:13:20,647 --> 00:13:21,888
Qu'est-ce que c'est?

119
00:13:21,999 --> 00:13:24,801
C'est le sceau de jade.

120
00:13:24,912 --> 00:13:26,921
Ah, c'est le sien, non ?

121
00:13:27,652 --> 00:13:29,826
S'il vous plaît, ne le faites savoir à personne.

122
00:13:29,940 --> 00:13:32,742
Ne vous inquiétez pas, nous vous le donnerons
à lui quand il sera adulte.

123
00:13:36,528 --> 00:13:37,733
Décédé?!

124
00:13:41,070 --> 00:13:43,351
Amitabha !

125
00:13:45,682 --> 00:13:46,746
C'est bien dur !

126
00:13:46,862 --> 00:13:47,889
Qu'est-ce que cela pourrait être ?

127
00:13:48,006 --> 00:13:49,105
On verra à l'intérieur.

128
00:13:58,305 --> 00:13:59,274
Qu'est-ce que c'est?

129
00:14:00,420 --> 00:14:04,120
Je n'ai aucune idée de ce que c'est.

130
00:14:04,234 --> 00:14:05,202
Et toi?

131
00:14:06,523 --> 00:14:08,699
Je m'appelle Wu Ming,
Je ne veux pas dire ça non plus.

132
00:14:08,812 --> 00:14:10,857
Pourquoi tu me demandes ?

133
00:14:10,962 --> 00:14:11,895
Et toi?

134
00:14:12,315 --> 00:14:15,365
Je m'appelle Wu Li, je m'en fiche.

135
00:14:16,024 --> 00:14:19,654
Nous allons juste vous le donner
pour lui quand il a grandi.

136
00:14:19,769 --> 00:14:21,780
Et qui sera responsable
pour ton éducation ?

137
00:14:27,190 --> 00:14:29,164
C'est tellement ennuyeux ici,

138
00:14:29,270 --> 00:14:33,326
Je pense que ça va être amusant,
que cet enfant est avec nous.

139
00:14:33,432 --> 00:14:34,957
Quel plaisir ?

140
00:14:35,062 --> 00:14:38,147
Nous en avons assez
en difficulté jusqu'à présent

141
00:14:38,252 --> 00:14:41,018
et le grand prêtre nous a tant de fois grondés.

142
00:14:41,131 --> 00:14:43,448
C'est pourquoi nous sommes maintenant exilés ici.

143
00:14:43,558 --> 00:14:45,532
Mais... mais ça ne s'applique pas à lui, n'est-ce pas !

144
00:14:45,639 --> 00:14:48,299
Nous pouvons lui apprendre tout ce que nous savons

145
00:14:48,413 --> 00:14:49,996
et ensuite tu pourras nous combattre.

146
00:14:50,111 --> 00:14:53,292
Et nous pouvons aussi regarder
comment battre les autres !

147
00:14:53,683 --> 00:14:56,248
C'est vrai, nous pouvons demander à quelqu'un
se raser la tête.

148
00:14:56,353 --> 00:14:59,888
C'est absurde ! donc
doit être comme nous.

149
00:15:00,896 --> 00:15:01,744
Super.

150
00:15:20,800 --> 00:15:22,421
 Dao Xing.

151
00:15:23,613 --> 00:15:25,863
Vous avez appelé. 2. Maître ?

152
00:15:34,101 --> 00:15:35,202
2. Maître, vous...

153
00:15:38,789 --> 00:15:42,781
Le monde extérieur est dangereux,
il faut se rappeler :

154
00:15:42,888 --> 00:15:45,350
Ne croyez personne.

155
00:15:45,457 --> 00:15:48,192
Même ton propre maître
peut vous causer de la douleur.

156
00:15:50,389 --> 00:15:51,454
Viens.

157
00:16:19,770 --> 00:16:21,569
Maintenant, autre chose
Je vais t'apprendre.

158
00:16:21,680 --> 00:16:25,165
Quand tu ne vois pas le danger, ce n'est pas le cas
signifie que vous êtes en sécurité.

159
00:16:25,258 --> 00:16:26,884
Et comment puis-je savoir ça
suis-je en danger

160
00:16:26,889 --> 00:16:28,417
Intuition instinctive, fils.

161
00:16:28,522 --> 00:16:31,114
C'est vrai, lève-toi.

162
00:16:35,433 --> 00:16:37,541
Nous? As-tu peur que je te frappe ?

163
00:16:38,524 --> 00:16:40,111
Non, bien sûr que non...

164
00:16:40,227 --> 00:16:41,054
 Veux-tu me battre ?

165
00:16:51,305 --> 00:16:54,181
Et maintenant je vais t'apprendre
une autre astuce.

166
00:16:54,290 --> 00:16:57,346
Oui, tu ne peux pas te cacher
quand quelqu'un veut te battre.

167
00:16:57,451 --> 00:16:58,936
Si vous voulez éviter
battre

168
00:16:58,945 --> 00:17:00,744
... tu en as besoin d'abord
initier.

169
00:17:00,854 --> 00:17:02,867
L'attaque est la meilleure défense.

170
00:17:02,974 --> 00:17:07,651
En un mot, écoutez d'avant en arrière.
Ne manquez personne.

171
00:17:12,037 --> 00:17:14,843
Êtes-vous actuellement en danger ?

172
00:17:14,954 --> 00:17:15,853
Non.

173
00:17:19,540 --> 00:17:20,438
Et il y en a !

174
00:17:21,310 --> 00:17:22,931
Quel péril ?

175
00:17:25,304 --> 00:17:26,998
je ne suis pas en danger,

176
00:17:27,110 --> 00:17:29,846
mais toi oui 1. Maître.

177
00:17:29,959 --> 00:17:33,878
Enfant stupide, comment est-ce possible ?

178
00:17:33,986 --> 00:17:36,485
1. Maître, votre nom est Wu Zhi.

179
00:17:36,591 --> 00:17:37,834
Bien sûr, vous ne pouvez pas.

180
00:17:37,945 --> 00:17:40,409
Tu as le cul brûlant !

181
00:17:55,761 --> 00:17:58,082
Vous venez de mentionner que si quelqu'un...

182
00:17:58,193 --> 00:18:01,934
il ne voit pas le danger, il ne le voit pas
signifie que vous êtes en sécurité.

183
00:18:02,047 --> 00:18:03,882
Espèce de petit salaud !

184
00:19:23,418 --> 00:19:24,211
 Qui es-tu?

185
00:19:24,321 --> 00:19:25,114
Écoutez attentivement !

186
00:19:38,976 --> 00:19:40,670
Je suis reconnaissant envers le
pour vos enseignements, oncle Gu.

187
00:19:40,783 --> 00:19:41,990
Excellente clôture !

188
00:19:43,108 --> 00:19:45,122
Excellent!

189
00:19:45,228 --> 00:19:46,329
Tout mon respect !

190
00:19:51,479 --> 00:19:52,687
Premier ministre.

191
00:19:53,946 --> 00:19:58,657
Je crois, Votre Majesté
son escrime est devenue parfaite

192
00:19:58,772 --> 00:20:01,022
je pense qu'il est temps
pour reconquérir le trône.

193
00:20:01,134 --> 00:20:02,483
Pas encore.

194
00:20:03,426 --> 00:20:06,788
L'escrime est sans aucun doute bonne, mais 9.
Comparé à M....

195
00:20:06,899 --> 00:20:10,439
J'ai peur de l'intérieur
son énergie n'est pas encore suffisante.

196
00:20:20,339 --> 00:20:23,702
C'est juste mon frère ici
pourriez-vous aider

197
00:20:24,993 --> 00:20:26,863
... alors je pourrais le réparer
pour affirmer notre pouvoir.

198
00:20:29,576 --> 00:20:32,277
Très bien, à vos 3 maîtres
il a bon appétit.

199
00:20:32,390 --> 00:20:34,789
Assez pour ne pas
il faut courir partout.

200
00:20:34,856 --> 00:20:36,383
Merci.

201
00:20:38,780 --> 00:20:39,810
Ça sent bon.

202
00:20:54,200 --> 00:20:55,134
Dao Xing.

203
00:20:57,569 --> 00:20:59,511
Avez-vous dit : Frère Dao Kong ?

204
00:20:59,618 --> 00:21:01,144
Pourquoi ne viens-tu pas ici pour t'entraîner ?

205
00:21:01,249 --> 00:21:04,090
Mes maîtres m'apprennent.

206
00:21:05,348 --> 00:21:07,527
Alors quels sont ces trois
ils enseignent le kung-fu...

207
00:21:07,640 --> 00:21:09,748
et ce que nous faisons ici
n'est-ce pas le kung-fu ?

208
00:21:09,863 --> 00:21:11,176
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

209
00:21:11,286 --> 00:21:13,535
Tu es leur disciple

210
00:21:14,239 --> 00:21:15,766
alors il faut être très bon.

211
00:21:15,871 --> 00:21:16,900
Pas vraiment.

212
00:21:23,025 --> 00:21:24,439
Vous avez entendu parler de Lohan
À la manière du poing ?

213
00:21:24,449 --> 00:21:25,170
Pas encore.

214
00:21:32,263 --> 00:21:33,270
Et à propos du style Ten Fists ?

215
00:21:33,375 --> 00:21:34,132
Non.

216
00:21:34,799 --> 00:21:36,819
Et exactement quoi
est-ce qu'ils t'ont appris ?

217
00:21:36,986 --> 00:21:40,006
Eh bien, ils m'ont appris ça
ne me laisse pas battre

218
00:21:40,112 --> 00:21:41,425
... Je dois d'abord attaquer.

219
00:21:43,828 --> 00:21:46,634
Très bien, je vais te frapper maintenant...

220
00:21:46,745 --> 00:21:48,237
... montre-moi comment tu fais.

221
00:21:53,274 --> 00:21:54,440
Ce n'est pas du Shaolin Kung Fu.

222
00:21:54,455 --> 00:21:56,254
Ca c'était quoi?

223
00:21:56,364 --> 00:21:59,065
C'était "Fast Against Slow",
c'est aussi simple que cela.

224
00:22:09,007 --> 00:22:11,364
C'était le "pied de vache Shaolin".

225
00:22:11,992 --> 00:22:14,763
Et le dernier est "Run For Your Life".

226
00:22:15,397 --> 00:22:16,330
Au revoir.

227
00:22:28,976 --> 00:22:30,775
L'heure du déjeuner.

228
00:22:32,587 --> 00:22:33,310
Super.

229
00:23:01,724 --> 00:23:06,165
2. Maître, ne croyez personne.

230
00:23:06,275 --> 00:23:09,388
Même votre propre élève peut vous faire du mal.

231
00:23:09,887 --> 00:23:11,687
S'il vous plaît, entrez et mangez
un petit chignon.

232
00:23:18,464 --> 00:23:21,519
Mangez des maîtres.

233
00:23:21,625 --> 00:23:22,660
Est-ce que le Master 2 va bien ?

234
00:23:22,667 --> 00:23:24,053
Aucun problème.

235
00:23:27,077 --> 00:23:30,405
Dao Xing, maintenant
tu n'as rien à faire.

236
00:23:30,515 --> 00:23:32,042
Tu peux aller te détendre.

237
00:23:32,148 --> 00:23:32,693
Bien sûr.

238
00:23:32,809 --> 00:23:34,430
Bon repos.

239
00:24:17,990 --> 00:24:22,051
1. Maître, faites-le
appelé "Sandwich"

240
00:24:22,159 --> 00:24:22,986
Vous êtes-vous amusé ?

241
00:24:23,443 --> 00:24:24,685
Petite merde !

242
00:24:40,599 --> 00:24:42,292
 Ne gâchez pas les petits pains.

243
00:24:43,274 --> 00:24:46,044
3. Maître, en un mot,...

244
00:24:46,156 --> 00:24:48,233
écouter d'avant en arrière
et ne manquez personne !

245
00:24:48,239 --> 00:24:50,631
Il n'y a nulle part où se cacher.

246
00:24:50,739 --> 00:24:51,639
Putain de chiot !

247
00:24:54,075 --> 00:24:58,136
Alors tu as appris
toutes nos astuces.

248
00:24:58,242 --> 00:25:02,884
J'ai de très bons professeurs.

249
00:25:03,693 --> 00:25:07,577
Tu n'as pas encore appris
le dernier truc.

250
00:25:07,687 --> 00:25:08,788
Qu'est-ce que c'est?

251
00:25:10,362 --> 00:25:13,026
Trois contre un.

252
00:25:26,129 --> 00:25:27,443
Les maîtres battent l'élève !

253
00:25:29,011 --> 00:25:30,632
Ne vous enfuyez pas !

254
00:25:30,748 --> 00:25:32,275
Ne vous enfuyez pas !

255
00:25:32,380 --> 00:25:34,216
Arrêt!

256
00:25:40,159 --> 00:25:41,289
Un pas de plus,

257
00:25:41,305 --> 00:25:43,449
et touchez la terre extérieure.

258
00:25:43,563 --> 00:25:44,665
Espèce de petit rat !

259
00:25:44,779 --> 00:25:46,507
Entrez si cela suffit
citrouille ou à lui.

260
00:25:47,557 --> 00:25:50,257
Profitez de la nourriture
Je serai bientôt de retour.

261
00:25:51,481 --> 00:25:55,579
Je n'arrive pas à y croire !

262
00:26:05,094 --> 00:26:07,759
Votre Majesté, si vous parvenez à déchiffrer...

263
00:26:07,874 --> 00:26:11,307
les Iron Fingers, alors
il peut tuer le traître.

264
00:26:11,415 --> 00:26:13,737
Oncle Gu, s'il te plaît, commence.

265
00:27:03,232 --> 00:27:07,223
Cela fait 20 ans depuis
mon neveu est devenu empereur.

266
00:27:07,330 --> 00:27:10,479
Il y a des ministres qui ne le font pas
es-tu content du règne ?

267
00:27:10,595 --> 00:27:12,288
Avec votre pouvoir et votre influence,

268
00:27:12,401 --> 00:27:14,757
le pays est déjà prospère et paisible.

269
00:27:14,865 --> 00:27:17,531
Comment oserait-on
greffier pour vous confronter ?

270
00:27:17,645 --> 00:27:20,593
Exactement, pas seulement la cour
entre fonctionnaires,

271
00:27:20,701 --> 00:27:23,649
mais nous avons des espions partout.

272
00:27:23,757 --> 00:27:26,491
Nous serons toujours bien informés.

273
00:27:38,691 --> 00:27:40,348
J'ai appris récemment que...

274
00:27:40,461 --> 00:27:42,569
au Premier Ministre, Wang
il a un fils adoptif.

275
00:27:43,656 --> 00:27:44,591
Quel âge as-tu?

276
00:27:44,698 --> 00:27:46,320
Vous devez avoir 22 ou 23 ans.

277
00:27:48,900 --> 00:27:50,572
C'est peut-être le prince héritier !

278
00:27:51,088 --> 00:27:53,066
Quelles autres nouvelles as-tu, Messenger Tu ?

279
00:27:53,172 --> 00:27:53,965
9. Seigneur,

280
00:27:54,075 --> 00:27:55,797
Maintenant il y a 2 moines
est également notre informateur.

281
00:27:55,811 --> 00:27:57,610
Wu Ren et Dao Kong.

282
00:27:57,722 --> 00:27:58,923
Ils sont tous les deux Shaolin
Ils viennent d'une église.

283
00:27:58,937 --> 00:28:00,180
Le temple Shaolin ?

284
00:28:01,334 --> 00:28:02,263
Quelles nouvelles avez-vous de là-bas ?

285
00:28:02,272 --> 00:28:03,241
Aucun pour l'instant.

286
00:28:07,238 --> 00:28:09,416
Actuellement, seul le temple Shaolin...

287
00:28:09,529 --> 00:28:13,406
Kung Fuja unique, force musculaire
Je dois m'inquiéter des Écritures sur les arts martiaux

288
00:28:15,746 --> 00:28:18,730
Si le prince héritier, jamais
rejoindre le temple Shaolin...

289
00:28:18,836 --> 00:28:19,771
9. Seigneur,

290
00:28:19,878 --> 00:28:21,820
alors nous essaierons
en savoir plus à ce sujet.

291
00:28:21,928 --> 00:28:25,220
Très bien, tu pars
à Shaolin.

292
00:28:25,331 --> 00:28:29,144
Et je le visiterai
Premier ministre, Wang.

293
00:28:40,681 --> 00:28:45,360
Zitai, accueille le 9ème Seigneur.

294
00:28:52,836 --> 00:28:55,015
Zitai souhaite une bonne journée au 9ème Seigneur.

295
00:28:56,136 --> 00:29:02,377
Premier ministre, slime
il est devenu un jeune homme.

296
00:29:02,491 --> 00:29:05,819
Vous devez avoir de bonnes compétences en kung-fu
il y en a, veuillez vous lever.

297
00:29:17,841 --> 00:29:22,389
9. Seigneur, mon fils jamais
pratiqué les arts martiaux.

298
00:29:53,127 --> 00:29:55,375
Qu'est-ce qui ne va pas, Seigneur 9 ?

299
00:29:57,850 --> 00:30:00,906
Je viens de te tester.

300
00:30:01,637 --> 00:30:05,630
Je pense qu'il sera un meilleur scientifique
de toi en tant que guerrier.

301
00:30:08,516 --> 00:30:10,368
Merci pour vos conseils.

302
00:30:12,755 --> 00:30:14,034
Premier ministre, Wang.

303
00:30:14,806 --> 00:30:15,600
Oui.

304
00:30:17,203 --> 00:30:18,375
Alors je pars maintenant.

305
00:30:19,114 --> 00:30:21,364
Escorté. S'il te plaît.

306
00:30:27,488 --> 00:30:31,030
Sa Majesté, même un peu d'impatience
ruine les plus grands projets.

307
00:30:31,726 --> 00:30:33,526
J'ai failli le perdre.

308
00:30:33,636 --> 00:30:34,915
J'ai failli tout gâcher !

309
00:30:36,382 --> 00:30:40,267
Maintenant que le 9ème Seigneur nous soupçonne...

310
00:30:40,378 --> 00:30:43,672
Tôt ou tard, il le découvrira.

311
00:30:46,355 --> 00:30:49,090
Nous avons maintenant atteint le moment critique.

312
00:30:50,142 --> 00:30:52,285
Mais les capacités de Sa Majesté...

313
00:30:53,408 --> 00:30:55,586
actuellement,

314
00:30:55,701 --> 00:30:58,294
Sa Majesté n'est pas encore prête,
affronter le traître

315
00:30:59,036 --> 00:31:02,294
Sauf si vous acquérez le
Écriture sur la force musculaire de Shaolin.

316
00:31:02,406 --> 00:31:06,742
Le maîtriser est unique
style, il aura sa chance.

317
00:31:10,155 --> 00:31:12,926
Très bien, je pars immédiatement
au temple Shaolin.

318
00:31:13,490 --> 00:31:15,432
Quand j'ai appris ça
Écriture sur la force musculaire ?

319
00:31:16,791 --> 00:31:20,713
Oh, c'est le style unique de Shaolin.

320
00:31:20,821 --> 00:31:27,241
Tout est Chikung, l'intérieur
il s'agit de l'importance de la force.

321
00:31:27,352 --> 00:31:29,403
Les cinq éléments ne font qu'un.

322
00:31:29,507 --> 00:31:31,935
Équilibrer le Yin
et les énergies Yang

323
00:31:33,607 --> 00:31:36,521
Depuis que tu es enfant
Je t'apprends.

324
00:31:37,116 --> 00:31:39,651
Tournez comme une grue.

325
00:31:40,035 --> 00:31:42,357
Des mains comme un serpent.

326
00:31:42,467 --> 00:31:44,576
Majomfürgeség.

327
00:31:44,691 --> 00:31:47,320
Les jambes profondément enfoncées dans le sol.

328
00:31:51,987 --> 00:31:56,702
L'art de se concentrer...
une sorte de Chikung.

329
00:31:56,816 --> 00:31:59,908
Equilibre entre intérieur et extérieur
entre le yin et le yang.

330
00:32:00,013 --> 00:32:03,271
Cela vous sera d'un grand bénéfice
la longue pratique.

331
00:32:03,905 --> 00:32:07,541
Comment dormir.

332
00:32:07,658 --> 00:32:12,136
Yeux et coeur, coeur et
esprit, esprit et corps.

333
00:32:12,243 --> 00:32:15,229
L'essence de l'unité
le Chi et l'esprit.

334
00:32:15,336 --> 00:32:18,807
Et le cycle de son élément.

335
00:32:19,470 --> 00:32:22,621
Le corps est souple comme un arc,
les jambes sont aussi fortes que les flèches.

336
00:32:23,015 --> 00:32:25,337
Les yeux sont aussi perçants qu'un météore,
les mains se lèvent avec la puissance d’un poids.

337
00:32:25,447 --> 00:32:27,353
Éliminer les capacités.

338
00:32:30,694 --> 00:32:34,402
Vous l'avez déjà appris,

339
00:32:34,515 --> 00:32:35,653
... et vous ne le saviez même pas.

340
00:32:37,260 --> 00:32:38,717
C'est exact.

341
00:32:39,553 --> 00:32:41,045
Rappelez-vous,

342
00:32:41,152 --> 00:32:44,658
fais toujours un pas
devant votre adversaire.

343
00:32:44,765 --> 00:32:45,523
Est-ce que tu comprends?

344
00:32:45,633 --> 00:32:46,735
Absolument.

345
00:32:47,650 --> 00:32:49,556
Merci Maîtres.

346
00:32:51,297 --> 00:32:54,033
Je t'ai examiné.

347
00:32:54,146 --> 00:32:57,747
Il y a 3 moines culottes
au pénitencier

348
00:32:57,864 --> 00:33:02,429
Il y a de nombreuses années, ils en ont adopté un
un moine qui gardait encore ses cheveux.

349
00:33:02,589 --> 00:33:05,954
Mais ça n’a pas vraiment l’air royal.

350
00:33:06,064 --> 00:33:07,415
Quel âge as-tu?

351
00:33:07,523 --> 00:33:09,323
Il est au début de la vingtaine.

352
00:33:09,434 --> 00:33:10,678
Tu ferais mieux de t'assurer
que de pleurer après.

353
00:33:10,790 --> 00:33:13,941
Bien sûr. Toujours ça
Je voulais me débarrasser de lui.

354
00:33:14,055 --> 00:33:16,769
Comment est l'Écriture
Acquisition ?

355
00:33:16,800 --> 00:33:20,164
La pièce est fortement protégée,
ce n'est pas si simple.

356
00:33:20,274 --> 00:33:24,260
Okay, tue-les d'abord
moines et ensuite essayez de le voler !

357
00:33:55,088 --> 00:33:57,162
Veux-tu me tuer ?

358
00:33:59,293 --> 00:34:00,952
C'était une réaction rapide !

359
00:34:01,065 --> 00:34:04,180
Vos maîtres vous ont bien appris.

360
00:34:04,296 --> 00:34:06,926
Allez, montre-nous.

361
00:34:08,675 --> 00:34:09,989
Ne saute plus.

362
00:34:11,593 --> 00:34:12,387
L'obtenir.

363
00:34:14,650 --> 00:34:18,500
Tu m'as montré pour la dernière fois
quelques gestes.

364
00:34:18,612 --> 00:34:21,313
Je veux te tester maintenant
avec des armes.

365
00:34:21,425 --> 00:34:24,233
Des armes ? C'est hors de question.

366
00:34:41,891 --> 00:34:42,957
Frère Dao Kong.

367
00:34:55,720 --> 00:34:56,654
Frère Dao Kong.

368
00:35:18,755 --> 00:35:21,456
Merci de m'avoir traité avec tendresse.

369
00:35:32,236 --> 00:35:33,672
De quoi ont-ils ri ?

370
00:35:35,537 --> 00:35:36,944
Dao Xing.

371
00:35:37,830 --> 00:35:39,096
Maître.

372
00:35:41,201 --> 00:35:42,435
Maître.

373
00:35:42,486 --> 00:35:43,451
Que se passe-t-il?

374
00:35:43,459 --> 00:35:44,810
Rien.

375
00:35:44,918 --> 00:35:47,133
J'enseignais juste le Dao Xing.

376
00:35:48,637 --> 00:35:50,402
Dao Kong, viens ici.

377
00:35:53,223 --> 00:35:54,531
Maître, que commandez-vous ?

378
00:35:54,543 --> 00:35:56,000
Emmenez quelques personnes hors de la montagne...

379
00:35:56,107 --> 00:35:57,943
pour le tribunal de Xia,
pour une cérémonie.

380
00:35:58,052 --> 00:36:00,516
Il faut faire quelque chose avec les fantômes.
Donc. sois prudent.

381
00:36:00,623 --> 00:36:01,167
Avez-vous compris ?

382
00:36:01,283 --> 00:36:02,598
Oui.

383
00:36:13,653 --> 00:36:16,425
Tu viendras avec moi pour
cérémonie ce soir.

384
00:36:16,537 --> 00:36:17,435
Oui.

385
00:36:17,857 --> 00:36:20,665
Vous deux.

386
00:36:20,776 --> 00:36:21,842
Moi aussi?

387
00:36:21,955 --> 00:36:23,509
Tu ne descends pas seulement,

388
00:36:23,625 --> 00:36:25,875
mais tu accompliras le rite.

389
00:36:27,029 --> 00:36:28,309
Effectuer le rite ?

390
00:36:59,759 --> 00:37:00,694
Maître.

391
00:37:02,226 --> 00:37:04,335
Ma fille est Suqin.

392
00:37:06,431 --> 00:37:08,753
Mon gendre est récemment décédé.

393
00:37:08,862 --> 00:37:10,769
Ils formaient un si beau couple.

394
00:37:10,878 --> 00:37:13,164
Par conséquent, même sa mort
il ne l'a pas quitté non plus.

395
00:37:13,276 --> 00:37:15,254
Cela a été déroutant pour nous.

396
00:37:15,360 --> 00:37:16,774
Vous avez le bouddhiste
l'immense pouvoir des doctrines.

397
00:37:16,784 --> 00:37:19,770
S'il vous plaît, aidez-nous
pour apaiser son âme.

398
00:37:20,120 --> 00:37:22,714
Allez-y pour vos affaires, laissez-nous tranquilles.

399
00:37:23,143 --> 00:37:25,393
Allez-y pour vos affaires, laissez-nous tranquilles.

400
00:37:25,506 --> 00:37:27,519
Naître de nouveau bientôt.

401
00:37:27,624 --> 00:37:28,654
Vasquez à vos occupations...

402
00:37:28,771 --> 00:37:32,372
Amitabha Bouddha... nous le ferons
nous essayons d'aider.

403
00:37:33,357 --> 00:37:35,680
Ne t'inquiète pas.

404
00:37:35,789 --> 00:37:38,775
Je vais t'aider.

405
00:37:38,882 --> 00:37:41,476
Merci, je pars maintenant.

406
00:37:52,155 --> 00:37:56,147
Suqian...

407
00:38:16,859 --> 00:38:18,138
Maître.

408
00:38:43,716 --> 00:38:47,481
Parce que tu ne vois pas le danger, c'est
ça ne veut pas dire que tu es en sécurité

409
00:39:25,688 --> 00:39:27,594
Quelle insolence !

410
00:39:27,704 --> 00:39:30,062
Vous voulez nous détruire, hein ?

411
00:39:36,182 --> 00:39:37,804
Faites quelque chose !

412
00:41:01,516 --> 00:41:02,752
Y a-t-il quelqu'un ici ?

413
00:41:05,998 --> 00:41:08,012
Mon Dieu, mais tu m'as fait peur !

414
00:41:12,252 --> 00:41:14,302
Une autre personne intrusive.

415
00:41:14,407 --> 00:41:16,551
Je vais en enfer ensemble
t'envoyer.

416
00:41:37,963 --> 00:41:39,349
Merci pour votre aide.

417
00:41:39,457 --> 00:41:41,115
De rien.

418
00:41:42,237 --> 00:41:45,837
Cette épée est vraiment quelque chose !

419
00:41:45,954 --> 00:41:48,797
Oh, cette épée impériale peut vaincre
le mal et tuer les démons.

420
00:41:53,876 --> 00:41:56,234
Est-ce que ça va, madame ?

421
00:41:56,483 --> 00:41:58,626
Je vais bien, juste un
Je suis un peu fatigué.

422
00:41:59,713 --> 00:42:02,627
Suqin, tu dois les remercier.

423
00:42:03,154 --> 00:42:04,575
Merci de votre aide.

424
00:42:04,682 --> 00:42:05,652
De rien.

425
00:42:13,264 --> 00:42:15,515
Quelle coïncidence ! Pourquoi étais-tu...

426
00:42:15,627 --> 00:42:17,162
à la résidence Xia hier soir ?

427
00:42:17,434 --> 00:42:19,714
Je me suis précipité vers le temple Shaolin,
mais je n'ai pas trouvé l'auberge,

428
00:42:19,727 --> 00:42:21,492
... et j'y suis allé à la recherche d'un abri.

429
00:42:21,603 --> 00:42:24,553
Allez-vous au temple Shaolin ? Moi aussi.

430
00:42:24,660 --> 00:42:25,939
Êtes-vous un disciple de Shaolin ?

431
00:42:27,371 --> 00:42:29,942
Oui et non.

432
00:42:30,255 --> 00:42:31,841
Quel est votre nom bouddhiste ?

433
00:42:31,957 --> 00:42:32,964
Dao Xing.

434
00:42:34,112 --> 00:42:35,390
Et le vôtre, monsieur ?

435
00:42:39,219 --> 00:42:40,427
Wang Zitai.

436
00:42:40,539 --> 00:42:41,369
 Maître Wang.

437
00:42:42,763 --> 00:42:45,013
Voyageons ensemble.

438
00:42:45,856 --> 00:42:47,904
Bien sur que non
Je connais la façon de procéder.

439
00:42:48,009 --> 00:42:49,773
Ce serait mieux si
tu nous dirigerais.

440
00:42:50,163 --> 00:42:51,134
S'il te plaît.

441
00:42:56,210 --> 00:42:56,931
Par ici, s'il vous plaît.

442
00:43:01,073 --> 00:43:03,810
Maître Wang, nous sommes séparés ici maintenant.

443
00:43:03,922 --> 00:43:05,545
Tu ne viens pas avec moi ?

444
00:43:06,320 --> 00:43:09,234
Mes 3 maîtres sont le Criminel
Il vit dans une cour.

445
00:43:09,342 --> 00:43:11,284
La façon de procéder est plus courte.

446
00:43:11,392 --> 00:43:13,015
Le petit rat est-il encore vivant ?!

447
00:43:14,068 --> 00:43:16,176
Pourquoi as-tu amené un étranger ici ?!

448
00:43:16,292 --> 00:43:18,306
Vous arrivez au hall principal si
il monte les escaliers.

449
00:43:18,411 --> 00:43:19,513
S'il te plaît.

450
00:43:19,628 --> 00:43:20,386
S'il te plaît.

451
00:43:20,808 --> 00:43:21,815
Au revoir.

452
00:43:21,920 --> 00:43:23,507
Jusqu'à la prochaine réunion.

453
00:43:34,290 --> 00:43:35,392
S'il vous plaît, attendez.

454
00:43:35,506 --> 00:43:36,608
Qu'est-ce qui ne va pas?

455
00:43:36,722 --> 00:43:39,387
Le temple Shaolin
un endroit sérieux.

456
00:43:39,502 --> 00:43:44,088
Tout le monde devrait devenir un
de ses armes dans le pavillon.

457
00:43:44,193 --> 00:43:45,614
S'il vous plaît, soyez compréhensif.

458
00:43:46,797 --> 00:43:49,262
"Pavillon du désarmement"

459
00:43:50,794 --> 00:43:54,987
Mon épée est toujours avec moi.

460
00:43:55,102 --> 00:43:57,317
j'ai peur que
je ne peux pas le laisser ici.

461
00:43:59,688 --> 00:44:01,904
Ensuite, j'ai peur
que vous ne pouvez pas entrer dans le bâtiment.

462
00:44:02,330 --> 00:44:04,378
La montagne est la propriété de l'empereur,

463
00:44:04,482 --> 00:44:05,833
... ce n'est pas le vôtre.

464
00:44:05,942 --> 00:44:07,744
Comment interdire
moi d'entrer ?

465
00:44:09,730 --> 00:44:11,424
Qu'y a-t-il en vol ?

466
00:44:11,536 --> 00:44:13,316
je veux l'emprunter
Écriture sur la force musculaire.

467
00:44:13,448 --> 00:44:14,584
Alors il fait juste des ennuis.

468
00:44:38,256 --> 00:44:38,836
L'obtenir!

469
00:44:38,951 --> 00:44:39,709
Oui.

470
00:45:15,850 --> 00:45:17,308
Pardonnez-moi, maîtres.

471
00:45:36,750 --> 00:45:38,693
Oh, est-ce qu'aujourd'hui est un jour spécial ?

472
00:45:38,802 --> 00:45:42,869
Les 12 gardes sont venus nous rendre visite.

473
00:45:43,600 --> 00:45:46,445
Nous sommes venus à la demande de l'abbé,
pour capturer Dao Xing.

474
00:45:47,009 --> 00:45:48,846
Que se passe-t-il?

475
00:45:49,789 --> 00:45:52,777
Ça va être amusant.

476
00:45:52,885 --> 00:45:53,916
Sortez, Dao Xing.

477
00:45:59,805 --> 00:46:00,635
Quoi de neuf?

478
00:46:00,745 --> 00:46:02,996
Tu devrais savoir ce que tu as fait.

479
00:46:04,640 --> 00:46:08,007
Frère Dao Kong.

480
00:46:08,117 --> 00:46:09,770
Comment as-tu pu me laisser là
seul hier soir ?

481
00:46:09,786 --> 00:46:10,757
C'est absurde.

482
00:46:10,864 --> 00:46:13,888
Tu t'es échappé pendant
certains de nos camarades ont été tués.

483
00:46:13,994 --> 00:46:17,017
Et tu as commis un grave péché,
quand tu as amené un ennemi ici

484
00:46:17,124 --> 00:46:18,404
Je n'ai pas fait ça.

485
00:46:18,514 --> 00:46:20,421
J'ai vu au pavillon

486
00:46:20,532 --> 00:46:21,599
... n'essayez même pas de le briquer.

487
00:46:22,061 --> 00:46:25,086
Wang Zitai... notre ennemi ?

488
00:46:25,192 --> 00:46:27,764
Je n'ai pas le temps pour ça, attrape-le.

489
00:46:27,869 --> 00:46:28,769
Attendez.

490
00:46:30,026 --> 00:46:30,641
Maîtres.

491
00:46:30,754 --> 00:46:33,327
Dao Xing, si tu ne le penses pas
tu n'as rien fait de mal

492
00:46:33,433 --> 00:46:34,749
... alors là-dessus.

493
00:46:34,859 --> 00:46:36,483
Montrez-leur ce que vous savez.

494
00:46:36,597 --> 00:46:38,364
Allez-y.

495
00:46:39,970 --> 00:46:40,728
D'accord.

496
00:46:44,249 --> 00:46:45,350
Mes maîtres ont enseigné

497
00:46:45,465 --> 00:46:49,068
écouter d'avant en arrière
et ne manquez personne !

498
00:47:50,320 --> 00:47:52,915
Il ne l'est pas ! Je pense que Dao
Xing est perdu.

499
00:47:53,449 --> 00:47:55,251
Pas avec un tel
ça vaut la peine de discuter...

500
00:47:55,362 --> 00:47:57,863
Le 12 Guard est un spécial
le style, non ?

501
00:48:06,247 --> 00:48:07,943
Aidez-moi, maîtres.

502
00:48:09,307 --> 00:48:11,073
Vous n'avez pas besoin de notre aide.

503
00:48:11,185 --> 00:48:13,436
Allez, si vous le pouvez, cachez-vous si vous le pouvez.

504
00:48:13,550 --> 00:48:14,794
Est-ce que tu comprends?

505
00:48:14,905 --> 00:48:15,415
Oui.

506
00:48:15,532 --> 00:48:16,219
Je comprends maintenant.

507
00:48:55,488 --> 00:48:56,353
Allez.

508
00:48:56,463 --> 00:48:57,886
En cours d'exécution.

509
00:48:59,697 --> 00:49:01,012
S'il te plaît.

510
00:49:05,712 --> 00:49:08,487
On ne vous l'a pas dit ?

511
00:49:08,600 --> 00:49:10,287
Ne soyez jamais indulgent avec votre adversaire.

512
00:49:10,303 --> 00:49:12,449
Ne croyez personne.

513
00:49:12,563 --> 00:49:13,250
Oui, maître.

514
00:49:13,363 --> 00:49:16,244
Il est évident que Dao Kong
il a essayé de te tuer.

515
00:49:16,353 --> 00:49:17,811
Qui as-tu amené ici ?

516
00:49:17,918 --> 00:49:20,171
j'en ai croisé un
esprit à la Résidence Xia.

517
00:49:20,284 --> 00:49:23,650
Et Wang Zitai m'a aidé
avec l'épée impériale.

518
00:49:24,804 --> 00:49:26,641
Épée Impériale ?!

519
00:49:27,412 --> 00:49:29,487
Très bien, peu importe qui
ou pourquoi as-tu amené...

520
00:49:29,603 --> 00:49:31,547
tu dois aller dans le hall principal
tu vas regarder à part.

521
00:49:32,524 --> 00:49:34,054
Et s'ils revenaient ?

522
00:49:34,403 --> 00:49:35,409
Tu es fou!

523
00:49:35,514 --> 00:49:37,352
Tu penses que nous trois
pourraient-ils me battre

524
00:49:37,462 --> 00:49:40,094
Vous avez raison. Puis je
Je vais dans le hall principal.

525
00:49:40,800 --> 00:49:41,772
Attendez.

526
00:49:41,879 --> 00:49:43,503
Vous ne pouvez pas suivre cette voie.

527
00:49:43,617 --> 00:49:45,799
Changez de vêtements d’abord.

528
00:49:45,913 --> 00:49:46,635
Se déplacer!

529
00:49:46,747 --> 00:49:47,683
Oui, maîtres.

530
00:49:48,103 --> 00:49:49,111
Aller!

531
00:51:01,026 --> 00:51:02,130
Bouddha Amitabha.

532
00:51:02,244 --> 00:51:04,354
Tu as été vraiment impressionné
avec vos capacités.

533
00:51:05,096 --> 00:51:06,066
Tu pardonne avec moi.

534
00:51:06,904 --> 00:51:09,927
Abbé, j'ai rencontré le Lohan
Avec le chef de salle.

535
00:51:10,033 --> 00:51:11,729
Accepteriez-vous ma demande ?

536
00:51:11,841 --> 00:51:14,307
Vous êtes un épéiste très habile.

537
00:51:14,415 --> 00:51:16,139
Pourquoi tu en as besoin
Écritures sur la force musculaire ?

538
00:51:16,154 --> 00:51:18,822
j'ai bien peur que non
Je peux vous le dire, beaucoup sont concernés.

539
00:51:19,770 --> 00:51:23,173
Tu ne dis même pas
qui tu es.

540
00:51:23,283 --> 00:51:26,092
Tu ne nous respectes pas tellement ?

541
00:51:26,204 --> 00:51:27,235
Je n'oserais pas.

542
00:51:27,664 --> 00:51:30,237
J'espérais juste pouvoir lancer
un regard sur les Écritures.

543
00:51:31,002 --> 00:51:32,460
S'il vous plaît, soyez aimable.

544
00:51:32,846 --> 00:51:35,941
Je ne peux pas le donner de cette façon.

545
00:51:36,045 --> 00:51:40,634
A moins que tu puisses percer
sur la bataille du 18 Lohan.

546
00:51:40,948 --> 00:51:43,652
Sur l'ordre de bataille de Lohan ?

547
00:51:44,565 --> 00:51:48,560
Bodhidharma, qui a créé le
ordre de bataille, il a dit un jour :

548
00:51:48,667 --> 00:51:51,763
Si quelqu'un peut percer le
18 Lors de la bataille de Lohan,

549
00:51:51,868 --> 00:51:55,969
... alors plus rien
secret de Shaolin Kung Funak.

550
00:51:56,074 --> 00:51:58,090
Nous pouvons tout révéler.

551
00:51:58,197 --> 00:52:00,484
Abbé, la promesse est la promesse.

552
00:52:00,596 --> 00:52:02,955
Je donne ma parole.

553
00:52:03,065 --> 00:52:03,824
Bien.

554
00:52:38,396 --> 00:52:39,535
S'il te plaît, pardonne-moi.

555
00:53:49,651 --> 00:53:52,188
Wu Ren, il ne voulait pas nous faire de mal.

556
00:53:52,294 --> 00:53:53,645
Pourquoi veux-tu le tuer ?

557
00:53:53,754 --> 00:53:56,219
Il est entré par effraction ici, il mérite de mourir.

558
00:53:58,449 --> 00:54:03,002
Son origine est inconnue
et je suis venu pour la description.

559
00:54:03,108 --> 00:54:07,828
Je pense qu'il y a plus derrière cela.

560
00:54:07,942 --> 00:54:11,132
Fermez-le et nous vous interrogerons.

561
00:54:12,080 --> 00:54:12,805
Emportez-le.

562
00:54:12,915 --> 00:54:13,601
Oui.

563
00:54:23,139 --> 00:54:24,111
Maître Wu Ren.

564
00:54:26,408 --> 00:54:29,324
Abbé, Dao Xing a refusé
vos commandes.

565
00:54:29,433 --> 00:54:32,728
Il a été blessé par l'étudiant
compagnons et cachés.

566
00:54:33,884 --> 00:54:36,764
Dao Xing en fait
jamais pratiqué

567
00:54:36,875 --> 00:54:40,208
comment il a pu le battre
vous, les 12 Gardes !

568
00:54:42,822 --> 00:54:43,758
Wu Zhi, Wu Ming, Wu Li.

569
00:54:43,865 --> 00:54:45,418
Les 3 maîtres.

570
00:54:46,786 --> 00:54:47,959
Je comprends.

571
00:54:49,360 --> 00:54:52,868
Les rumeurs se répandent à nouveau,
Je m'occuperai de toi une autre fois.

572
00:54:53,219 --> 00:54:55,270
Les trois, exceptionnellement entraînés,

573
00:54:55,375 --> 00:54:57,212
... vous n'êtes pas un adversaire pour eux.

574
00:54:58,158 --> 00:55:01,038
Très bien... recherche
transférer les bâtiments.

575
00:55:01,148 --> 00:55:03,294
Nous devons trouver Dao Xing.

576
00:55:03,408 --> 00:55:04,238
Oui.

577
00:55:19,718 --> 00:55:21,378
Tu dois être
le jeune prince.

578
00:55:23,717 --> 00:55:25,519
Je sais même si je ne le sais pas
tu nous dis.

579
00:55:25,630 --> 00:55:28,060
Tu as cette épée et
Vous êtes venu pour les Écritures.

580
00:55:28,168 --> 00:55:29,484
Essayez-vous d'aller à l'encontre du 9ème Seigneur ?

581
00:55:30,012 --> 00:55:32,607
Certains moines Shaolin aiment
tu travailles pour le chantier !

582
00:55:33,697 --> 00:55:36,366
Ils le paient bien.

583
00:55:36,479 --> 00:55:39,988
Que faut-il en faire ?

584
00:55:40,096 --> 00:55:41,828
Je dois l'emmener au 9ème Seigneur.

585
00:55:41,939 --> 00:55:44,927
Mais je m'inquiète pour ton éducation.

586
00:55:46,147 --> 00:55:49,894
Je vais en faire des légumes avant ça.

587
00:56:02,456 --> 00:56:03,250
Pour arrêter !

588
00:56:05,517 --> 00:56:09,098
Alors vous êtes tous ensemble !

589
00:56:09,202 --> 00:56:09,889
Tuer.

590
00:56:25,930 --> 00:56:26,901
Maître Wu Ren.

591
00:56:37,580 --> 00:56:38,409
 Allons-y.

592
00:56:49,507 --> 00:56:51,274
 Maître, vous êtes vraiment impressionné.

593
00:56:51,385 --> 00:56:53,115
Tu dois y aller
ou avoir des ennuis.

594
00:57:09,189 --> 00:57:12,213
Dao Xing, tu as tué Wu Rent.

595
00:57:12,319 --> 00:57:13,813
Acceptez immédiatement
votre punition.

596
00:57:13,919 --> 00:57:16,764
Abbé, Maître Wu Ren et
Frère Dao Kong...

597
00:57:16,875 --> 00:57:17,810
Un non-sens.

598
00:57:18,510 --> 00:57:21,498
Gratuit sans autorisation
vous lâchez le prisonnier.

599
00:57:21,605 --> 00:57:22,575
JE?

600
00:57:23,065 --> 00:57:25,282
Ne vous embêtez pas à expliquer.

601
00:57:25,395 --> 00:57:27,103
Ils seront désormais traités comme des traîtres.

602
00:57:27,169 --> 00:57:28,626
On ne s'en sort qu'en combattant.

603
00:57:28,734 --> 00:57:29,962
Lutte?

604
00:57:30,576 --> 00:57:31,427
Bien sûr.

605
00:57:39,410 --> 00:57:41,769
 Maître, je vous fais confiance.

606
00:57:42,296 --> 00:57:44,198
Je ne sais pas si je peux
pour le faire, mais je vais essayer.

607
00:57:44,208 --> 00:57:44,789
Excellent.

608
00:58:33,066 --> 00:58:34,939
 Qu'est-ce qui ne va pas?
Ce n'est pas un jeu.

609
00:58:35,396 --> 00:58:37,471
C'est vrai, j'ai oublié.

610
00:59:14,658 --> 00:59:16,002
 Allez au sommet de lui,
Je vais au fond.

611
00:59:16,014 --> 00:59:16,595
Super.

612
00:59:51,450 --> 00:59:53,000
 Vous êtes très bon.

613
00:59:53,116 --> 00:59:53,945
Un jeu d'enfant !

614
00:59:54,818 --> 00:59:55,576
Attaque!

615
01:00:10,132 --> 01:00:11,160
 Allez, Wang Zitai.

616
01:00:13,742 --> 01:00:14,465
D'accord.

617
01:00:38,569 --> 01:00:40,853
Maître, vous me connaissez très bien
les Écritures sur la force musculaire.

618
01:00:40,966 --> 01:00:42,188
Allons-y.

619
01:00:59,403 --> 01:01:01,060
 Maître, je ne pense pas
pour sortir d'ici.

620
01:01:01,175 --> 01:01:02,275
Laisse-moi ici

621
01:01:02,390 --> 01:01:03,456
et allez-y.

622
01:01:03,884 --> 01:01:04,913
Si je te laissais ici maintenant,

623
01:01:05,030 --> 01:01:07,107
j'aurais droit à
être moine ?

624
01:01:13,259 --> 01:01:14,679
Mes 3 maîtres !

625
01:01:14,786 --> 01:01:18,078
Calme-toi, pas de panique.

626
01:01:18,190 --> 01:01:21,658
Vos punitions
se termine demain

627
01:01:21,767 --> 01:01:24,122
... pourquoi enfreins-tu les règles ?

628
01:01:24,231 --> 01:01:26,623
Nous en sommes conscients.

629
01:01:26,731 --> 01:01:29,359
C'est pourquoi nous nous sommes habillés pour l'occasion.

630
01:01:29,475 --> 01:01:31,972
Et nous n'avons pas été affectés
le sol à l'extérieur,

631
01:01:32,878 --> 01:01:34,855
... donc nous ne nous sommes pas cassés
ni les règles.

632
01:01:40,932 --> 01:01:44,472
Abbe, c'est irrespectueux.

633
01:01:44,578 --> 01:01:45,644
Ils doivent être punis.

634
01:01:47,010 --> 01:01:49,508
Hé, tu n'es pas dedans
en mesure de parler.

635
01:01:56,072 --> 01:01:56,788
Frère Dao Kong.

636
01:01:56,801 --> 01:01:59,915
Frère Dao Kong.

637
01:02:01,455 --> 01:02:02,769
Les doigts magiques ?

638
01:02:03,573 --> 01:02:05,821
C'est vrai, frère.

639
01:02:05,934 --> 01:02:08,705
Tu t'es cassé parce que
arrêter.

640
01:02:08,816 --> 01:02:12,214
Toute ta vie, juste
vous avez flatté le Maître.

641
01:02:12,322 --> 01:02:15,791
C'est pourquoi vous n'êtes pas aussi compétent que nous.

642
01:02:21,212 --> 01:02:23,781
Sortons.

643
01:02:23,885 --> 01:02:24,536
D'accord.

644
01:02:53,471 --> 01:02:54,997
Maîtres, vous êtes formidables.

645
01:02:55,102 --> 01:02:56,831
Ne perdons pas de temps, sortons d'ici.

646
01:02:56,944 --> 01:02:58,470
Allez.

647
01:02:59,477 --> 01:03:01,277
Attends, c'est à toi.

648
01:03:02,984 --> 01:03:03,814
Merci, maîtres.

649
01:03:05,000 --> 01:03:09,190
Poursuivez-les !

650
01:03:10,416 --> 01:03:11,836
Comment dit-on?

651
01:03:12,707 --> 01:03:13,530
Vous n'êtes même pas obligé de les poursuivre.

652
01:03:13,541 --> 01:03:14,926
Es-tu sûr?

653
01:03:15,034 --> 01:03:16,171
Oui.

654
01:03:23,332 --> 01:03:25,581
Dao Xing, quels sont tes projets ?

655
01:03:25,694 --> 01:03:27,765
Des projets ? Alors je n'en ai pas.

656
01:03:28,263 --> 01:03:29,162
je suis un adulte

657
01:03:29,271 --> 01:03:32,597
mais l'endroit le plus éloigné où
J'étais au Taian Inn.

658
01:03:32,707 --> 01:03:34,578
Je n'en ai aucune idée
où puis-je aller maintenant.

659
01:03:35,105 --> 01:03:37,383
J'ai entendu le Premier ministre,
que le roi de West Xia...

660
01:03:37,396 --> 01:03:39,337
leur Sainte Maîtresse un
envoyé au palais.

661
01:03:39,444 --> 01:03:40,379
Sainte Maîtresse ?

662
01:03:41,772 --> 01:03:44,162
Qu'est ce que c'est?

663
01:03:45,868 --> 01:03:48,189
La tribu West Xia en est une
croit à la religion païenne.

664
01:03:48,299 --> 01:03:50,690
La Sainte Maîtresse est la vérité et
représente l'innocence.

665
01:03:50,799 --> 01:03:54,433
9. Seigneur, tu veux qu'elle soit reine,

666
01:03:54,549 --> 01:03:57,142
la tribu West Xia
il s'abandonne finalement à lui.

667
01:04:00,452 --> 01:04:02,630
Je ne comprends toujours pas.

668
01:04:02,744 --> 01:04:04,156
En fait, le 9ème Seigneur
gouverne le pays.

669
01:04:04,167 --> 01:04:05,445
Je veux me faufiler dans le palais

670
01:04:05,556 --> 01:04:07,877
... saisir cette opportunité.

671
01:04:09,167 --> 01:04:11,559
Donc tu en as besoin
pour mon aide ?

672
01:04:11,669 --> 01:04:12,425
C'est exact.

673
01:04:13,264 --> 01:04:16,484
Aucun problème! Je suis bon en lutte.

674
01:04:16,599 --> 01:04:19,775
Je dois d'abord rencontrer le Premier ministre.
Tu attends à l'auberge

675
01:04:20,071 --> 01:04:21,799
De toute façon, je n'ai rien d'autre à faire.

676
01:04:21,911 --> 01:04:25,239
Mais tu dois payer mes dépenses.

677
01:04:25,349 --> 01:04:25,963
Naturellement.

678
01:04:26,320 --> 01:04:27,115
C'est bien.

679
01:04:28,682 --> 01:04:29,854
Qu'est-ce que tu as fait?

680
01:04:29,967 --> 01:04:31,388
Que tu pourrais lâcher prise
pour leur échapper ?

681
01:04:31,773 --> 01:04:32,423
9. M.

682
01:04:32,536 --> 01:04:34,786
Nous avons presque attrapé l'enfant.

683
01:04:34,899 --> 01:04:36,804
Qui aurait pensé...

684
01:04:36,912 --> 01:04:38,984
à l'aide de Dao Xing
obtenez de vos trois maîtres !

685
01:04:39,099 --> 01:04:41,277
C'est pourquoi il a pu s'échapper.

686
01:04:41,391 --> 01:04:42,283
Qui est Dao Xing ?

687
01:04:42,293 --> 01:04:44,015
Un moine encore
ils n'étaient pas ordonnés prêtres.

688
01:04:44,030 --> 01:04:45,686
Et il maîtrise très bien l’entraînement de force musculaire.

689
01:04:46,669 --> 01:04:49,996
9. Monsieur, en route vers la capitale

690
01:04:50,107 --> 01:04:51,943
ils doivent affecter le Taian Inn.

691
01:04:53,337 --> 01:04:54,271
Nous pouvons les attraper là-bas.

692
01:04:56,844 --> 01:05:03,473
Voici le 9ème Seigneur.

693
01:05:08,754 --> 01:05:14,021
Fuyons.

694
01:05:24,900 --> 01:05:26,500
"Auberge de Tai'an"

695
01:05:38,338 --> 01:05:39,687
Ne bougez pas, allez-y !

696
01:05:42,192 --> 01:05:44,998
Aubergiste...

697
01:05:45,109 --> 01:05:46,822
J'ai des vêtements de moine
votre invité ?

698
01:05:46,950 --> 01:05:48,535
En robe de moine ?

699
01:05:49,207 --> 01:05:51,834
Oui... à l'étage un
"Huang" sous le signe.

700
01:05:53,199 --> 01:05:53,957
Allez!

701
01:06:01,800 --> 01:06:02,800
"Huang"

702
01:06:11,847 --> 01:06:12,674
Il n'y a personne ici.

703
01:06:12,784 --> 01:06:13,434
Regardez autour de vous !

704
01:06:13,548 --> 01:06:14,198
Allez!

705
01:06:16,325 --> 01:06:17,288
Regardez partout !

706
01:06:17,297 --> 01:06:18,090
Aller!

707
01:06:27,992 --> 01:06:28,507
Quoi de neuf?

708
01:06:28,514 --> 01:06:29,483
Personne n'est ici.

709
01:06:30,388 --> 01:06:31,358
Descendons.

710
01:06:37,297 --> 01:06:39,168
Nous n'avons pas pu les trouver.

711
01:06:39,555 --> 01:06:40,140
Et toi?

712
01:06:40,146 --> 01:06:41,009
Rien.

713
01:06:42,715 --> 01:06:43,651
Non?

714
01:06:43,758 --> 01:06:48,126
Écartez-vous.

715
01:06:58,723 --> 01:07:01,315
Je suis West Xia
Je suis un représentant.

716
01:07:03,028 --> 01:07:04,722
La Sainte Maîtresse est arrivée.

717
01:07:05,112 --> 01:07:07,017
Je t'accompagnerai au palais,
comme j'ai fini ici.

718
01:07:07,124 --> 01:07:07,848
Oui.

719
01:07:36,606 --> 01:07:38,133
Bon sang!

720
01:07:38,516 --> 01:07:40,137
Ne sois pas en colère 9. Seigneur.

721
01:07:40,252 --> 01:07:42,264
je ne pense pas que
ils vont loin.

722
01:07:43,099 --> 01:07:45,834
Recherchez tout à nouveau.

723
01:07:46,954 --> 01:07:48,504
Je l'accompagnerai au palais.

724
01:07:54,454 --> 01:07:56,288
Votre Majesté, le 9ème Seigneur est ici.

725
01:07:56,641 --> 01:07:57,611
Envoyez-le.

726
01:08:05,010 --> 01:08:06,537
Vive Sa Majesté.

727
01:08:06,642 --> 01:08:08,335
S'il vous plaît, asseyez-vous, mon oncle.

728
01:08:17,822 --> 01:08:20,877
 Pourquoi voulais-tu le voir ?

729
01:08:22,858 --> 01:08:25,876
Notre armée est dans l'ouest de Xia
en poste à Dali,

730
01:08:25,982 --> 01:08:29,451
Au Laos, Tufan et
les coûts de la guerre sont élevés.

731
01:08:31,435 --> 01:08:33,440
Je prévois des augmentations d'impôts.

732
01:08:35,116 --> 01:08:38,786
Il y a eu une sécheresse récemment.
Les gens souffrent.

733
01:08:38,900 --> 01:08:41,883
Ils ne pourraient pas le supporter si
nous augmenterions les impôts.

734
01:08:42,754 --> 01:08:44,589
Tant que nous aurons une armée forte,

735
01:08:44,699 --> 01:08:47,197
... qu'est-ce qui nous importe ?

736
01:08:47,685 --> 01:08:50,076
Oncle, les gens
la base du pays.

737
01:08:52,269 --> 01:08:55,145
Je ne suis pas venu ici pour t'apprendre.

738
01:08:55,254 --> 01:08:57,640
Je veux que tu le libères
un décret impérial.

739
01:08:59,630 --> 01:09:01,323
Mais je n'ai même pas de sceau de jade.

740
01:09:01,991 --> 01:09:04,275
Ce n'est pas un décret impérial.

741
01:09:05,152 --> 01:09:07,222
Tu parles trop. Vous gardez...

742
01:09:07,338 --> 01:09:07,883
Présent.

743
01:09:07,999 --> 01:09:08,614
Donnez-le-lui !

744
01:09:08,727 --> 01:09:09,555
Oui!

745
01:09:15,532 --> 01:09:17,889
Ne t'imagine pas
que tu es l'Empereur.

746
01:09:17,998 --> 01:09:21,361
Comme je l'ai créé,
Je peux te détruire de toute façon

747
01:09:39,596 --> 01:09:42,650
Maintenant, je vous offre la Sainte Dame.

748
01:09:42,757 --> 01:09:44,804
Il est déjà arrivé.

749
01:09:44,910 --> 01:09:46,982
Une beauté exceptionnelle,

750
01:09:47,097 --> 01:09:50,081
je suis sûr,
que vous serez satisfait.

751
01:10:05,709 --> 01:10:08,277
Votre Majesté, nous sommes West Xia
nous sommes des fonctionnaires.

752
01:10:10,779 --> 01:10:11,494
Se lever.

753
01:10:11,507 --> 01:10:13,100
 Merci, Votre Majesté.

754
01:10:18,903 --> 01:10:21,010
Aux yeux des habitants de West Xiai

755
01:10:21,126 --> 01:10:23,518
il est saint et intouchable.

756
01:10:24,077 --> 01:10:28,138
Mais ce soir toi et lui...

757
01:10:28,244 --> 01:10:29,178
Je...

758
01:10:44,182 --> 01:10:47,023
Je comprends que tu es juste là

759
01:10:47,134 --> 01:10:48,626
... parce qu'ils l'ont forcé.

760
01:10:48,730 --> 01:10:51,229
Ne t'inquiète pas. je ne le fais pas
Je t'ai blessé.

761
01:10:54,495 --> 01:10:58,378
Nous sommes tous les deux contrôlés différemment.

762
01:10:58,488 --> 01:11:01,886
Vous êtes fortement religieux.

763
01:11:01,995 --> 01:11:04,973
Priez pour la dernière dynastie
prince héritier pour restaurer son pouvoir.

764
01:11:04,982 --> 01:11:06,746
Alors tu ne devrais pas
Je serais un empereur fantoche.

765
01:11:19,183 --> 01:11:21,397
Vous... Êtes-vous la Sainte Maîtresse ?

766
01:11:21,511 --> 01:11:25,217
Bien sûr que non, il l'est
assis à l'intérieur de la civière.

767
01:11:25,330 --> 01:11:29,391
Je suis un Dao Xing
moine non initié.

768
01:11:29,497 --> 01:11:32,064
Je suis surpris que tu en sois un
tu es un bon dirigeant.

769
01:11:35,816 --> 01:11:37,616
Mais je suis inutile.

770
01:11:39,114 --> 01:11:40,463
Si vous n'êtes pas la Sainte Maîtresse,

771
01:11:40,573 --> 01:11:41,852
... alors qu'est-ce que tu fais ici ?

772
01:11:43,421 --> 01:11:45,007
Eh bien, c'est une longue histoire.

773
01:11:45,123 --> 01:11:47,998
Ne t'inquiète pas, je ne te ferai pas de mal.

774
01:11:48,108 --> 01:11:50,605
Très bien, raconte-moi ton histoire.

775
01:11:51,650 --> 01:11:52,329
Gardes !

776
01:11:52,344 --> 01:11:53,030
Oui, Votre Majesté

777
01:11:53,144 --> 01:11:54,686
Accompagnez la dame à sa résidence.

778
01:11:55,018 --> 01:11:57,195
Il connaît les Écritures sur la force musculaire.

779
01:11:57,311 --> 01:11:58,404
Excellent.

780
01:12:03,699 --> 01:12:05,012
Pourquoi garder l'auberge

781
01:12:05,123 --> 01:12:06,473
... tant de traîtres ?

782
01:12:06,929 --> 01:12:09,284
Il ne l'est pas ! Dao Xing
il doit avoir des ennuis.

783
01:12:10,054 --> 01:12:12,225
Allez d'abord au palais et regardez
si la Sainte Maîtresse va bien.

784
01:12:12,240 --> 01:12:13,791
Je me suis présenté pour ça
Au Premier Ministre.

785
01:12:13,908 --> 01:12:14,488
Bien sûr.

786
01:12:15,020 --> 01:12:17,931
Je me débarrasserai de l'empereur fantoche,
si j'en ai l'occasion.

787
01:12:26,791 --> 01:12:27,476
Que se passe-t-il?

788
01:12:27,589 --> 01:12:29,079
Quelqu'un est là.

789
01:12:29,811 --> 01:12:30,605
Allez, suivons.

790
01:12:30,714 --> 01:12:31,364
Bien sûr.

791
01:12:54,291 --> 01:12:55,427
Je comprends maintenant.

792
01:12:56,062 --> 01:13:00,218
Mon oncle est un traître.

793
01:13:03,910 --> 01:13:05,436
Vous serez puni.

794
01:13:06,201 --> 01:13:10,640
Bouddha Amitabha.
Empereur, vous êtes très compréhensif.

795
01:13:10,750 --> 01:13:12,407
C'est complètement inattendu.

796
01:13:41,828 --> 01:13:42,762
Tu es ça !

797
01:13:45,231 --> 01:13:46,403
Pourquoi tu l'aides ?

798
01:13:46,516 --> 01:13:48,493
C'est un bon dirigeant.

799
01:13:48,598 --> 01:13:50,363
Assassins !

800
01:14:27,489 --> 01:14:28,802
Dao Xing, si tu es mon ami,

801
01:14:28,912 --> 01:14:29,627
... alors n'essaye pas de m'arrêter.

802
01:14:29,642 --> 01:14:30,435
Puisque je suis ton ami

803
01:14:30,545 --> 01:14:31,859
je n'en veux pas
tuer un homme bon.

804
01:14:31,968 --> 01:14:32,797
Bon homme, mais bon sang !

805
01:14:39,573 --> 01:14:41,443
Pourquoi tu l'aides ?

806
01:14:41,552 --> 01:14:43,073
Vous n'êtes pas obligé de le tuer.

807
01:14:43,081 --> 01:14:44,950
9. Le Seigneur est votre seul ennemi.

808
01:14:47,421 --> 01:14:49,361
Alors tu n'es pas de mon côté.

809
01:14:49,470 --> 01:14:51,182
Je ne le laisserai pas le tuer.

810
01:15:32,700 --> 01:15:33,601
Wang Zitai.

811
01:15:33,709 --> 01:15:34,739
Dao Xing.

812
01:15:36,106 --> 01:15:38,881
Nous avons des reçus maintenant.

813
01:15:38,992 --> 01:15:41,102
Nous sommes désormais sur des chemins séparés.

814
01:17:18,035 --> 01:17:20,738
Vous n'allez nulle part.

815
01:17:21,512 --> 01:17:24,179
C'est dommage de tuer une telle ferraille.

816
01:18:23,565 --> 01:18:24,537
Il n’est pas du tout abandonné.

817
01:19:02,293 --> 01:19:04,059
Premier ministre....

818
01:19:09,037 --> 01:19:10,339
Premier Ministre...!

819
01:19:12,583 --> 01:19:13,720
Oncle Gu.

820
01:19:15,328 --> 01:19:16,360
Sa Majesté!

821
01:19:20,892 --> 01:19:23,037
9. Seigneur, c'est pourquoi je coupe en morceaux.

822
01:19:23,915 --> 01:19:25,575
Calmez-vous d'abord.

823
01:19:25,688 --> 01:19:28,776
Nous devons d'abord trouver quelque chose
avec lequel nous pouvons panser leurs blessures.

824
01:19:46,582 --> 01:19:47,483
Le sceau impérial.

825
01:19:49,468 --> 01:19:50,711
C'est le sceau impérial !

826
01:19:57,881 --> 01:20:01,210
C'est vraiment le cas.

827
01:20:02,747 --> 01:20:04,821
Le dernier empereur
sceau royal.

828
01:20:07,753 --> 01:20:13,169
Nous l'avons trouvé !
Il est toujours en vie.

829
01:20:13,802 --> 01:20:18,355
Vous... Vous êtes le...

830
01:20:23,953 --> 01:20:24,983
Oncle Gu.

831
01:20:25,691 --> 01:20:28,394
Oncle Gu.

832
01:20:34,312 --> 01:20:37,430
Maître...

833
01:20:39,215 --> 01:20:41,715
Où as-tu trouvé ce sceau ?

834
01:20:42,031 --> 01:20:43,234
Je ne sais même pas exactement.

835
01:20:43,247 --> 01:20:44,562
Li Zheng l'a donné à mes maîtres,

836
01:20:44,673 --> 01:20:46,060
et ils me l'ont conservé.

837
01:20:48,253 --> 01:20:51,406
Tu as le sceau,

838
01:20:52,843 --> 01:20:54,893
vous êtes le prince héritier.

839
01:20:59,518 --> 01:21:00,939
Oh, je suis le prince héritier ?!

840
01:21:06,469 --> 01:21:07,940
Mon frère aîné.

841
01:21:09,390 --> 01:21:12,377
Les amis deviendront frères !
C'est génial.

842
01:21:16,968 --> 01:21:18,769
Premier ministre....

843
01:21:22,948 --> 01:21:25,307
Désormais,

844
01:21:25,416 --> 01:21:27,596
vous travaillez ensemble
sur la restauration du pouvoir.

845
01:21:27,710 --> 01:21:30,140
C'est naturel, puisque
nous sommes frères et sœurs.

846
01:21:30,630 --> 01:21:33,854
J'ai entendu les traîtres. parce que
personne n'a été trouvé ici

847
01:21:33,968 --> 01:21:35,663
... ils ont déclenché un
Au temple Shaolin.

848
01:21:50,412 --> 01:21:52,592
Écoutez ici ! Le 9ème Seigneur,

849
01:21:52,706 --> 01:21:55,479
... t'a ordonné de donner
des deux Princes.

850
01:21:57,294 --> 01:22:00,032
Mais avec nous, Shaolin
il n'y a pas de princes.

851
01:22:00,423 --> 01:22:01,703
Pas même un

852
01:22:01,815 --> 01:22:03,438
... pas que deux.

853
01:22:05,533 --> 01:22:07,335
Ne faites pas l'idiot.

854
01:22:07,447 --> 01:22:09,354
Vous avez Dao ici
Xing et Wang Zitai.

855
01:22:09,984 --> 01:22:10,742
Déjà pardonner ?

856
01:22:10,853 --> 01:22:12,583
Notre disciple
le prince héritier ?

857
01:22:13,251 --> 01:22:17,874
Quel honneur,
que nous pouvons être vos maîtres !

858
01:22:21,941 --> 01:22:23,116
Et si nous ne les libérons pas ?

859
01:22:23,229 --> 01:22:24,200
C'est de cela que je parle.

860
01:22:25,906 --> 01:22:27,843
Alors je l'allumerai sur toi
tout le temple Shaolin,

861
01:22:27,853 --> 01:22:29,725
... et ne restera pas
après toi, il n'y a plus que des cendres.

862
01:22:32,511 --> 01:22:34,562
Pensez-y encore.

863
01:22:35,674 --> 01:22:37,546
Dao Xing...

864
01:22:37,655 --> 01:22:39,244
Es-tu de retour, Dao Xing ?

865
01:22:39,359 --> 01:22:40,427
Vous êtes arrivé.

866
01:22:40,542 --> 01:22:41,715
Super, tu es enfin là.

867
01:22:41,828 --> 01:22:42,894
Mes trois maîtres.

868
01:22:43,392 --> 01:22:44,879
Je suis revenu avec mon frère.

869
01:22:44,886 --> 01:22:46,960
Payer
à ce traître.

870
01:22:47,321 --> 01:22:50,900
Avez-vous besoin de notre aide ?

871
01:22:51,284 --> 01:22:52,706
Merci,

872
01:22:52,813 --> 01:22:54,993
mais cela n'appartient qu'à nous.

873
01:22:55,107 --> 01:22:57,473
je ne veux pas m'impliquer
le Temple Shaolin.

874
01:22:58,028 --> 01:22:59,830
Es-tu sûr?

875
01:22:59,940 --> 01:23:00,698
Ne t'inquiète pas.

876
01:23:00,808 --> 01:23:03,724
Écoutez d'avant en arrière
et ne manquez personne !

877
01:23:03,833 --> 01:23:05,848
D'accord, mais si tu as encore besoin de nous,

878
01:23:05,954 --> 01:23:07,163
... crie !

879
01:23:07,275 --> 01:23:08,485
Oui, maîtres.

880
01:23:09,083 --> 01:23:10,055
Entrons à l'intérieur.

881
01:23:23,266 --> 01:23:24,962
Allez, commençons par lui.

882
01:23:25,074 --> 01:23:25,761
D'accord.

883
01:24:31,335 --> 01:24:34,737
Hé, tu es un vétéran, ha
as-tu un copain

884
01:24:35,437 --> 01:24:37,174
amène-les ici.

885
01:24:37,209 --> 01:24:40,232
Écouter! Nous sommes
Princes de la dernière dynastie.

886
01:24:40,339 --> 01:24:41,997
Si tu n'aides pas
à ce traître,

887
01:24:42,111 --> 01:24:43,686
... alors nous t'épargnerons
vos vies.

888
01:24:43,746 --> 01:24:44,847
Sortez d'ici le plus longtemps possible !

889
01:24:52,506 --> 01:24:55,100
Rêvez! Sur!

890
01:25:01,301 --> 01:25:02,403
Que fais-tu?

891
01:25:04,917 --> 01:25:07,831
C'est votre destin.

892
01:25:07,942 --> 01:25:09,114
Personne ne vous aidera.

893
01:25:09,227 --> 01:25:11,895
Aujourd'hui est le jour de votre jugement.

894
01:25:12,009 --> 01:25:15,481
Vous êtes eux deux
qui meurent ici aujourd'hui.

895
01:25:58,419 --> 01:26:01,441
Quelles astuces avez-vous ? Montrer!

896
01:26:03,772 --> 01:26:04,866
Allez

897
01:26:04,919 --> 01:26:06,155
Ah oui ?

898
01:26:29,706 --> 01:26:30,845
A part, mon frère.

899
01:27:07,668 --> 01:27:11,450
Espèce de traître, tu es peut-être habile
ou, mais il est trop vieux.

900
01:27:13,578 --> 01:27:16,458
Veux-tu me tuer ?

901
01:27:17,577 --> 01:27:18,750
C'est ce que tu veux !

902
01:27:19,731 --> 01:27:21,390
Arrêtons-le !

903
01:27:45,144 --> 01:27:46,697
N'ayez pas peur, je suis là.

904
01:28:07,045 --> 01:28:07,804
Finissons-en !

905
01:28:17,544 --> 01:28:18,375
Zita!

906
01:29:41,674 --> 01:29:43,960
As-tu peur ? Il y en a davantage.

907
01:29:46,610 --> 01:29:47,403
Tue-moi!

908
01:30:27,250 --> 01:30:28,185
Zita!

909
01:30:29,856 --> 01:30:31,066
Zita

910
01:30:34,375 --> 01:30:35,487
Est-ce que tu vas bien mon frère

911
01:30:35,488 --> 01:30:36,173
Je vais bien.

912
01:30:36,184 --> 01:30:37,668
Où est le traître ?

913
01:31:27,252 --> 01:31:28,259
Une armure ?!

914
01:31:29,546 --> 01:31:32,568
Vous avez donc l'épée estimée...
Et alors ?

915
01:32:08,100 --> 01:32:09,636
Où est le sceau ?

916
01:32:44,777 --> 01:32:49,007
Nous savions que nous manquions
nous le ferons pour vous !

917
01:32:49,032 --> 01:33:09,032
Traduit :
*** SKYWINNER ***

917
01:33:10,305 --> 01:33:16,220
Soutenez-nous, devenez membre VIP, ainsi les publicités sur www.OpenSubtitles.org cesseront


